画像一覧 
2005年06月08日
「こんまー」と「ももかつ」
教えてください・・・
いつか多人数に聞きたかったシッリーズッ♪（さまぁ～ず風）
短大時代大阪で過ごしたワタシはバスケ部に所属していた
ある日、いつも通りハードな練習をこなしていたワタシにある悲劇が・・・
そう・・・
「こんま－」が入ったのである
ワタシの立派な太ももに相手の膝がっ！！o(ToT;):アゥアゥアゥ
思いっきり入りました「こんまー」
あまりにも痛かったのでコートから出ると
みんなが「どうしたの～？大丈夫？？」と周りに集まってきました
「う～ん、太ももにこんまーが・・・」
「なにっ？？太もも打ったの？肉離れ？」
「肉離れ・・・ちょっと違うような
筋肉の筋の部分におもっきし膝が入って・・・こんまーが。。。」
「ももかつのこと？」
「なぬっ？ももかつ？モモカツ？腿割（？_？）」
結局 「こんまー」 のことをうまく伝えられないまま
その日の練習は見学したのでした
方言を標準語に言い換えられないことってありますが
この「こんまー」もその一つでした
「こんまー」はどう言えば明確に伝わるのでしょうか？
ちなみに「ももかつ」っていう言葉をご存知の方もいらっしゃいますか？
イメージ的には「こんまー」じゃなくて「コンマー」かしら？！一緒？＾＾；
はっ！！（ﾟ∇ﾟ;）
もしかして「こんまー」って方言ではないっ？！
短大時代大阪で過ごしたワタシはバスケ部に所属していた
ある日、いつも通りハードな練習をこなしていたワタシにある悲劇が・・・
そう・・・
「こんま－」が入ったのである
ワタシの立派な太ももに相手の膝がっ！！o(ToT;):アゥアゥアゥ
思いっきり入りました「こんまー」
あまりにも痛かったのでコートから出ると
みんなが「どうしたの～？大丈夫？？」と周りに集まってきました
「う～ん、太ももにこんまーが・・・」
「なにっ？？太もも打ったの？肉離れ？」
「肉離れ・・・ちょっと違うような
筋肉の筋の部分におもっきし膝が入って・・・こんまーが。。。」
「ももかつのこと？」
「なぬっ？ももかつ？モモカツ？腿割（？_？）」
結局 「こんまー」 のことをうまく伝えられないまま
その日の練習は見学したのでした
方言を標準語に言い換えられないことってありますが
この「こんまー」もその一つでした
「こんまー」はどう言えば明確に伝わるのでしょうか？
ちなみに「ももかつ」っていう言葉をご存知の方もいらっしゃいますか？
イメージ的には「こんまー」じゃなくて「コンマー」かしら？！一緒？＾＾；
はっ！！（ﾟ∇ﾟ;）
もしかして「こんまー」って方言ではないっ？！
Posted by うりずん at 22:00│Comments(8)
この記事へのコメント
こんばんは～～っっ
いやぁ～～「こんまー」も「ももかつ」も知らないのに書いちゃってマス。
ワタシも知りたいな～～
「こんまー」と「ももかつ」って何(◎-◎；)
てか、「こんまー」って何？？うりずんさんっっ
いやぁ～～「こんまー」も「ももかつ」も知らないのに書いちゃってマス。
ワタシも知りたいな～～
「こんまー」と「ももかつ」って何(◎-◎；)
てか、「こんまー」って何？？うりずんさんっっ
Posted by みお at 2005年06月09日 00:05
みお さま
「こんまー」はですねぇ・・・えーっと
太ももなど筋肉がある部分に
硬いものなど（↑の記事の場合は膝）がぶつかる
↓
ちょうど筋の部分やツボの部分に
うまい具合に？！当たってしまう
↓
あまりにビンゴ☆な当たりなので痛さのあまり
のたうちまわる
↓
「こんまー」が入った状態
（これを関西の友達が「ももかつ」と言っていたような。。。）
なんとな～く分かりそうな気がしました？
分からないですよねぇ＾＾；
なのでワタシも上手な「こんまー」の伝え方を
教えてほし～い！！のです;^_^A
「こんまー」はですねぇ・・・えーっと
太ももなど筋肉がある部分に
硬いものなど（↑の記事の場合は膝）がぶつかる
↓
ちょうど筋の部分やツボの部分に
うまい具合に？！当たってしまう
↓
あまりにビンゴ☆な当たりなので痛さのあまり
のたうちまわる
↓
「こんまー」が入った状態
（これを関西の友達が「ももかつ」と言っていたような。。。）
なんとな～く分かりそうな気がしました？
分からないですよねぇ＾＾；
なのでワタシも上手な「こんまー」の伝え方を
教えてほし～い！！のです;^_^A
Posted by うりずん at 2005年06月09日 00:32
うりずんさん
ウーン私は大阪ですけど「ももかつ」知らないですねぇ
なんでしょうか？？
その人は大阪の人ですか？？
自分では方言と思ってないことでもよそへ行ったら「？」顔されることってありますよね。
昔、東北の友達に「これカバンになおしとって」って言ったら通じずビックリしました（しまっといてよって言わないといけなかったらしいです）
ウーン私は大阪ですけど「ももかつ」知らないですねぇ
なんでしょうか？？
その人は大阪の人ですか？？
自分では方言と思ってないことでもよそへ行ったら「？」顔されることってありますよね。
昔、東北の友達に「これカバンになおしとって」って言ったら通じずビックリしました（しまっといてよって言わないといけなかったらしいです）
Posted by りー at 2005年06月09日 09:55
りー さま
「ももかつ」と言ったのは岡山県人でしたね＾＾
確かに伝わると思って使ってしまう方言ありますよね～
「なおす」→「しまう」これはなんとなく分かりますよ！
ワタシが最初「？」だったのが
「ほかす」「ほっとく」でした
「この紙ほかしとって～」「それほっとって～」
「ほっておく？？？」「放っておく=そのままにしておく？？」
「捨てる」や「処分する、片付ける」ということですよね？！
あっ、間違ってます？＾＾；
「ももかつ」と言ったのは岡山県人でしたね＾＾
確かに伝わると思って使ってしまう方言ありますよね～
「なおす」→「しまう」これはなんとなく分かりますよ！
ワタシが最初「？」だったのが
「ほかす」「ほっとく」でした
「この紙ほかしとって～」「それほっとって～」
「ほっておく？？？」「放っておく=そのままにしておく？？」
「捨てる」や「処分する、片付ける」ということですよね？！
あっ、間違ってます？＾＾；
Posted by うりずん at 2005年06月09日 10:47
こんにちは～～
「こんまー」とは、どういう状況なのかというのはよ～～く
わかりました(^.^)
北海道ではなんて言うんだろう？？
ワタシはそういう状況に遭ったことがないから、使ったことがないのかも。
方言ね～イロイロありますね。
ゴミを投げる＝ゴミを捨てる
本州から転校してきた子が「どうして投げるの？」と聞いてきた
コトがあったなぁ～
お年寄りは。。。
「あ～～こわい」＝「あ～疲れた」
若者は使わないけどね(*￣∇￣*)
「こんまー」とは、どういう状況なのかというのはよ～～く
わかりました(^.^)
北海道ではなんて言うんだろう？？
ワタシはそういう状況に遭ったことがないから、使ったことがないのかも。
方言ね～イロイロありますね。
ゴミを投げる＝ゴミを捨てる
本州から転校してきた子が「どうして投げるの？」と聞いてきた
コトがあったなぁ～
お年寄りは。。。
「あ～～こわい」＝「あ～疲れた」
若者は使わないけどね(*￣∇￣*)
Posted by みお at 2005年06月09日 12:03
みお さま
確かに普通の生活を送っている中での
「こんまー」との出会いはほとんどないと思われます＾＾；
そちらでは「投げる」=「捨てる」なんですね！
＞「あ～～こわい」＝「あ～疲れた」
＞若者は使わないけどね(*￣∇￣*)
これは面白いっ＾＾
「疲れる」=「えらい」というところも
あったような気がします
「今日はほんまえらかったなぁ～」=「今日は本当に疲れたなぁ」
初めて聞いた時、みんな誉められまくってるなぁ～と
思い込んでました＾＾；
確かに普通の生活を送っている中での
「こんまー」との出会いはほとんどないと思われます＾＾；
そちらでは「投げる」=「捨てる」なんですね！
＞「あ～～こわい」＝「あ～疲れた」
＞若者は使わないけどね(*￣∇￣*)
これは面白いっ＾＾
「疲れる」=「えらい」というところも
あったような気がします
「今日はほんまえらかったなぁ～」=「今日は本当に疲れたなぁ」
初めて聞いた時、みんな誉められまくってるなぁ～と
思い込んでました＾＾；
Posted by うりずん at 2005年06月09日 15:00
うりずんさん こんにちわ
「こんまー」懐かしいです＾＾
バスケットとかするとすぐにコンマーされますね！
そうそう、
こっちにきて私は「なんぎ」「上等」を連発していたんですが、
共通語じゃないらしく、関西方面の方々はよく使われるそうですが。。。
方言を日本語になおすと、なんていうかなぁ？？って悩んだこともありましたね～♪
「こんまー」懐かしいです＾＾
バスケットとかするとすぐにコンマーされますね！
そうそう、
こっちにきて私は「なんぎ」「上等」を連発していたんですが、
共通語じゃないらしく、関西方面の方々はよく使われるそうですが。。。
方言を日本語になおすと、なんていうかなぁ？？って悩んだこともありましたね～♪
Posted by ゆうこ at 2005年06月11日 13:16
ゆうこ さま
ゆうこさんならご存知なはず・・・と思ってましたよ（≧∀≦）
バスケやハンドは「こんまー」入る確立高いですよねぇ～
ワタシは大阪に住んでいましたが「なんぎ」はよく聞きましたよ！
方言を日本語に完璧になおすって難しいですよね;^_^A
ゆうこさんならご存知なはず・・・と思ってましたよ（≧∀≦）
バスケやハンドは「こんまー」入る確立高いですよねぇ～
ワタシは大阪に住んでいましたが「なんぎ」はよく聞きましたよ！
方言を日本語に完璧になおすって難しいですよね;^_^A
Posted by うりずん at 2005年06月11日 16:53
